Emily își exprimă îngrijorarea cu privire la o campanie publicitară indecentă și se confruntă cu probleme care țin de țevi, lecții de limbă franceză și colegi nesuferiți.
La noul său birou din Paris, Emily dă dovadă de entuziasm tipic american și vine cu idei noi, însă faptul că nu vorbește franceză se dovedește a fi un mare faux pas.
